5月(yuè)27日，法國達飛(fēi)向客戶發布公告稱：該公司所租用(yòng)的(de)一艘運力爲8814标箱、船名爲“NORTHERN JUVENILE”輪的(de)大(dà)型集裝箱船，在駛離新加坡港後不久，發生起火事件！

目前船東正在努力确保船上船員(yuán)的(de)安全，并開展消防工作，船期或将嚴重延誤。

以下(xià)爲達飛(fēi)就本起事故發出的(de)客戶通(tōng)知書(shū)：

Subject: ADVISORY | ASIA WEST AFRICA SERVICE (ASAF) .NORTHERN JUVENILE

Dear Valued Customer,

尊敬的(de)客戶

We regret to inform you that since 26* May 2024, the chartered vessel my NORTHERN JUVENILE is facinga fire on board on her voyage from Singapore to Pointe Noire. The Vessel is currently in the lndian Ocean, about 600 NM from Port Klang ,

我們很遺憾地通(tōng)知您，自2024年5月(yuè)26日以來(lái)，公司租用(yòng)的(de)“NORTHERN JUVENILE”輪在從新加坡去往Pointe Noire港的(de)航行途中船上起火。該船目前在印度洋，距離巴生港約600海裏，

the shipowners are workingto ensure the satefy of the crew on board and conduct firelighting efforts. Please note that shipowners havecalled for salvage assistance and a LOF salvage contract has been signed. Salvors are currently on their waythe meet the Vessel.

船東正在努力确保船上船員(yuán)的(de)安全，并進行消防工作。請注意，船東方已要求救助，并已簽署LOF救助合同。救援人(rén)員(yuán)目前正在前往接船的(de)途中。

in view of the above, we highly recommend that you notily your cargo underwriters of this incident withoutdelay.

鑒于上述情況，我們強烈建議(yì)您立即将此事件通(tōng)知您的(de)貨物(wù)承保人(rén)。

We sincerely regret such unfortunate situation that arose out of CMA CGM's control, and we wil keep youapprised of any developments.

我們對(duì)CMA CGM無法控制的(de)不幸情況深表歉意，我們将随時(shí)向您通(tōng)報任何進展。

This notice is given strictly without prejudice basis and all of CMA CGM rights and defenses

 此通(tōng)知以不記名方式提供，CMA CGM保留所有權利和(hé)抗辯權利。